Rouslan et Ludmila : Suivi du poème 'Le Cavalier de bronze'

Résumé :
Dans Rouslan et Ludmila, les mythes et légendes du folklore slave s'entremêlent avec l'histoire médiévale du Rus' de Kiev, puissant État d'Europe de l'Est qui s'est désintégré au XIIIe siècle, terre de héros bogatyrs, de ménestrels et de personnages légendaires, une région dans laquelle le mythe ne peut être dissocié de l'histoire. Alexandre Pouchkine (1799-1837) Pouchkine commence à tisser l'intrigue autour de l'enlèvement de de Ludmila par le sorcier nain Tchernomor, la même nuit où la jeune femme épouse Rouslan. Le héros se lance donc dans une quête à travers les steppes et les forêts, harcelé par ses rivaux, qui souhaitent épouser la princesse. Pendant ce temps, la jeune Ludmila doit user de ruse pour échapper à la demeure du sorcier et retrouver son bien-aimé Rouslan. Dans cette édition, l'épopée est accompagnée du poème plus court "Le Cavalier de bronze". Écrit en plein épanouissement créatif du poète, ce morceau se déroule pendant l'inondation catastrophique de Saint-Pétersbourg en 1824 et devient une véritable ode à la ville et à l'esprit de la Russie impériale. Le contraste thématique et stylistique avec la première œuvre permet d'apprécier la diversité créative de Pouchkine et offre une perspective riche sur la production du poète. Les deux poèmes ont été traduits en vers libres et annotés spécifiquement pour cette édition par Božena Dupotel, aboutissant à un texte fidèle à la forme et à la signification du texte original russe.
Réduire le résumé