Œuvres : Romans · Récits · Poésie narrative · Pièces de théâtre

Résumé :
La production littéraire d'Alexandre Pouchkine (1799-1837) se distingue comme l'une des plus riches et diversifiées de la littérature russe. Poète narratif, prosateur et dramaturge, une simple plongée ne suffit pas à apprécier pleinement l'écrivain et à comprendre l'importance de son œuvre. Dans certaines de ses narrations, il réalise une dissection des passions humaines, révélant les faiblesses et les exaltations de personnages mémorables qui, avec une complexité psychologique surprenante, brillent ou sombrent dans la société romantique de son époque. À d'autres moments, le poète tourne son regard vers l'histoire de la Russie, tissant des intrigues autour des luttes de pouvoir de personnalités qui ont façonné le destin du pays. De plus, Pouchkine cherche son inspiration dans les mythes et légendes de la tradition orale slave, souvent entendus pendant son enfance, pour construire des récits évocateurs et pleins de fantaisie. Dans cette édition, quelques-unes des œuvres les plus remarquables du poète russe ont été sélectionnées pour offrir au lecteur une vision globale de son œuvre narrative. Les titres suivants ont été inclus dans leur intégralité : La fille du capitaine Doubrovski La dame de pique Récits de feu I. P. Belkine Eugène Onéguine Poltava Rouslan et Ludmila Le cavalier de bronze Le prisonnier du Caucase Boris Godounov Mozart et Salieri La Roussalka Les traductions ont également été choisies afin d'offrir au lecteur différentes approches de l'expression poétique de Pouchkine, qui n'est pas toujours facile à transmettre en français, et il n'y a certainement pas une seule façon de le faire. De nouvelles traductions en vers libres de Rouslan et Ludmila et du Cavalier de Bronze sont incluses.
Réduire le résumé