Hec est illa

Résumé :
Cette pièce s'appuie sur un texte qui introduit le douzième chapitre de la vision de saint Jean et qui inspira de très nombreux peintres pour représenter Marie. Le compositeur a souhaité jouer avec les syllabes latines, traitées comme des onomatopées sur-articulées. Texte latin (trad. chrétienne, Livre de l’Apocalypse (12,1) ) : Hec est illa dequa sacra canunt eulogia : sole amicta lunam habens sub pedibus stellis mervit coronari duodenis. Traduction française : Voici celle dont les Ecritures saintes chantent l’éloge : enveloppée du soleil, ayant la lune sous les pieds, elle a méritée d’être couronnée de douze étoiles. Traduction anglaise : Here is the one the holy Writings of which sing the praise : wrapped with the sun, having the moon under feet, she deserved to be crowned with twelve stars.
Réduire le résumé