Histoires faciles à lire. Anglais. Christmas Stories

Résumé :
Ce titre de la collection propose six textes de L. M. Alcott, L. M. Montgomery, W. Cather, Saki, C. Dickens et H. W. Longfellow. Choix des textes et notes par Lionel Hurtrez. La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire difficile est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. C’est au XIXe siècle que Noël devient un incontournable de la littérature anglo-saxonne. Et comme l’écrit Dickens, auteur de l’emblématique Christmas Carol, l’esprit de Noël n’est pas uniquement réservé aux plus jeunes. C’est dans cette approche que les nouvelles de ce recueil nous invitent à redécouvrir la magie de Noël sous toutes ses formes en partant du Royaume-Uni jusqu’aux États-Unis, en passant par le Canada. D’une difficulté croissante, les textes proposés ici offrent un panorama qui mêle l’original au classique, le traditionnel au plus surprenant, avec, comme fil conducteur, la même magie et finalement les mêmes valeurs universelles. Chaque nouvelle est accompagnée d’un appareil pédagogique qui permet un accès au sens sans difficultés et qui se termine par une série de jeux pour faciliter la mémorisation tout en conservant l’esprit ludique de Noël. Cousin Tribulation’s Story – L. M. Alcott Christmas at Red Butte – L. M. Montgomery The Burglar’s Christmas – W. Cather Reginald’s Christmas Revel – Saki What Christmas Is as We Grow Older – C. Dickens Christmas Bells – H. W. Longfellow
Réduire le résumé