Tendre navette spatiale : Nouvelle poésie slovaque

Résumé :
Des révolutionnaires recrutés par petite annonce / poussés par le babillage des médias Une anthologie de 8 poètes slovaques contemporains, en version bilingue slovaque-français, rassemblée par Katarína Kechelová et Peter Šulej, traduction du du slovaque par Silvia Majerska avec le concours de Guillaume Métayer. Les poètes slovaques : Mária Ferencuhová, Michal Habaj, Katarína Kucbelová, Peter Macsovszky, Agda Bavi Pain, Nóra Ružicková, Martin Solotruk, Peter Šulej. Apparue en Slovaquie à l’aube du XXIe siècle, la génération des poètes présents dans cette anthologie se saisit du renouveau qu’apporte la Révolution de velours en même temps que perce en Europe l’esthétique postmoderne. Les textes de ces huit poètes, dont certains sont déjà connus du public français et abondamment traduits dans d’autres langues européennes racontent tout au long de ce livre la passionnante alchimie d’une «.petite langue.» avec un présent en pleine accélération et un futur toujours déjà là dont les poètes deviennent les fervents messagers. L’anthologie témoigne du dynamisme et de la richesse de ces jeunes voix vivant au centre de l’Europe des poètes, qui s’avère plus que jamais essentielle pour s’approprier la complexité du contemporain.
Réduire le résumé