FABLES : Livre premier

Résumé :
John Gay, né le 30 juin 1685 à Barnstaple, dans le Devon, et mort le 4 décembre 1732 à Londres, est un poète et dramaturge anglais. Il serait le premier Anglais à avoir écrit des fables en vers. Il en a écrit un premier livre, publié en 1727, connu sous le titre Fifty-one Fables in Verse or Fables of John Gay. Fables : Part the Second, paraît, quant à lui, en 1738, soit de façon posthume. Faisant l’objet de plusieurs éditions, il semble bien connu en France aux XVIII° et XIX° siècles. Plusieurs traducteurs se sont attachés à son œuvre, ainsi de Jean-Baptiste François Ernest de Chatelain (Chevalier de Chatelain ; 19 Janvier 1801 – 15 Août 1881) et de Marie-Françoise Abeille (ou Abeillé) de Kéralio (14 février 1727 – le 23 mai 1795). Cette dernière traduit plutôt en prose. Quant au premier, il a un style très personnel, enlevé, un peu goguenard.
Réduire le résumé