Fables et poésies choisies

Résumé :
« … La même supériorité de talents que nous accordons unanimement à La Fontaine, les Allemands l’ont reconnue dans les fables de Pfeffel. Elles se distinguent par l’invention, par une précision pleine d’élégance et par des aperçus aussi nouveaux qu’ingénieux; beaucoup d’entre elles ont une haute portée philosophique, et la plupart se terminent, soit par une morale sublime, soit par un trait vif, épigrammatique ou d’une spirituelle bonhomie. Dans ses contes en vers on retrouve souvent une haute intelligence des événements, la verve piquante et facile de Voltaire avec un sentiment plus profond de moralité. Ses épigrammes sont spirituelles et incisives. Quant à ses morceaux élégiaques, pleins de charme et de simplicité, ils sont la douce expansion du cœur du poète aveugle, et nous le font aimer et vénérer. Heureux imitateur de nos classiques, Pfeffel est aussi un des premiers qui ait su transporter dans sa langue une partie des richesses de la nôtre, dont il connaissait à fond tous les bons auteurs. » Paul Lehr. L'édition de 1840 est ici reproduite en intégralité, avec illustrations.
Réduire le résumé