Quator d'Altitude
: רביעיית גובה
Élisabeth Castoriano
;
Paule-Élisabeth Oddero
Éditeur :
CAP DE L'ETANG EDITION
Collection / Série :
Collection bilingue
; 18
Prix de vente au public (TTC)
: 21,00 €
74 pages ; 21,00 x 14,80 cm ; broché
ISBN 978-2-37613-153-3
EAN 9782376131533
Résumé :
Des Alpes de l’enfance à la montagne de Cézanne, du péché du Bugarach, le plus haut sommet des Corbières, aux lettres gravées du Mont Sinaï, les mots de Paule-Elisabeth
Plus...
Résumé : Des Alpes de l’enfance à la montagne de Cézanne, du péché du Bugarach, le plus haut sommet des Corbières, aux lettres gravées du Mont Sinaï, les mots de Paule-Elisabeth Oddero trouvent leur partition dans un quatuor d’altitude porté jusqu’au vertige par les encres d’Élisabeth Castoriano. Le caractère sacré de la langue hébraïque donne à cet univers une force magique qui rejoint l’infini de ces montagnes aimées. Paule-Élisabeth Oddero chemine avec ses mots poétiques sur les hauts lieux des montagnes. Sa jubilation des sommets transforme ses chemins en chemin de vie où le temps devient une exaltation des moments vécus où son regard vient s’illuminer de l’hébreu dans la plénitude du sens ouvert. Élisabeth Castoriano traduit ces mots-là en traits, d’un travail à l’encre noire, comme la dentellière tisse chaque point pour donner aux lieux une beauté de l’infini. Ces encres donnent une force à ce Quatuor d’Altitude. Ce livre est bilingue Français et Hébreu Moins
