Résumé : Un des chefs-d’œuvre de la philosophie indienne enfin traduit Voici la première traduction intégrale en français du chef-d’oeuvre philosophique d’Abhinavagupta (Xe-XIe s.), maître éminent du shivaïsme du Cachemire. Cet auteur shivaïte, très prolifique, appartient à l’univers du Tantra non-dualiste et fut également un maître incontesté de l’esthétique indienne. Abhinavagupta commente ici les Versets sur la Reconnaissance du Seigneur d’Utpaladeva (Xe s.) qui mettent en scène une controverse où la Conscience, vivante et libre par essence, joue un rôle-clef. Dans ce texte magistral, Abhinavagupta nous invite, à travers une analyse subtile, à reconnaître en notre centre la présence de Shiva, le Soi-Conscience. Cette investigation profonde de l’intériorité – on y traite de la perception, de la mémoire, de l’acte de conscience… – prend ici la forme d’un débat où s’affrontent des visions plurielles. Pour cela, l’auteur dialogue avec les diverses théories influentes à son époque, défendues par les bouddhistes, les vedantins, les physiciens, les logiciens, les matérialistes, les philosophes-grammairiens. À la fois texte philosophique, chemin mystique, oeuvre de vie, ce commentaire d’Abhinavagupta vise à nous faire éprouver l’expérience de l’éveil au Soi. L’introduction éclairante de Colette Poggi et ses nombreuses notes nous donnent accès à l’une des plus grandes oeuvres de la spiritualité universelle. Colette Poggi, philosophe, indianiste et sanskritiste, est spécialiste du shivaïsme du Cachemire. Elle a soutenu deux doctorats en 1986 à Aix-en-Provence et en 1994 à Paris IV Sorbonne pour ses recherches sur Abhinavagupta. Parmi ses publications : Les OEuvres de vie selon maître Eckhart et Abhinavagupta (rééd. 2016), Le Sanskrit, souffle et lumière (rééd. 2017), La Bhagavad Gîtâ ou l’art d’agir (2020), Âsana, voyage au coeur des postures (2021). Émilie Poggi est illustratrice et graphiste. Moins